Ar ne pelno siekianti organizacija gali sukurti dirbtinį intelektą, kuris iš tikrųjų kalba jūsų kalba?

Ar patikėtumėte įrankiui tvarkyti savo sveikatą ar pasėlius, jei jam būtų sunku suprasti jūsų gimtąją tarmę? Tai yra milijardų žmonių realybė. Kol technologijų pasaulis džiaugiasi naujausiais pokalbių robotais, išlieka didžiulė kalbinė praraja. Dauguma pagrindinių dirbtinio intelekto sistemų remiasi duomenų rinkiniais, kuriuose dominuoja anglų kalba. Dėl to regioninių kalbų ir čiabuvių tarmių vartotojai lieka nuošalyje. Ne pelno siekianti organizacija „Current AI“ dabar bando ištaisyti šią nelygybę kurdama tai, ką vadina „Pasauliniu dirbtinio intelekto tinklu“ (angl. World Wide Web of AI).

Istoriškai internetas augo dėl atvirų standartų, kuriais kiekvienas galėjo naudotis nemokamai. „Current AI“ siekia atkartoti šį modelį mašininio mokymosi amžiuje. Organizacija veiklą pradėjo 2025 m. pradžioje su aiškia misija. Ji nori sukurti viešą DI infrastruktūrą, kuri nepriklausytų vienai korporacijai. Šiam projektui vadovauja Ayah Bdeir, švietimo technologijų bendrovės „littleBits“ įkūrėja ir buvusi „Mozilla“ DI strategijos vadovė. Jos komanda skuba pateikti nemokamą, atvirą alternatyvą uždaroms sistemoms, priklausančioms Silicio slėnio milžinams.

Kišeninis sprendimas globaliems pietums

Praktiškai kalbant, skaitmeninė atskirtis dažnai yra kalbinė atskirtis. Kaimo vietovėje Indijoje ūkininkė, pastebėjusi savo pasėlių ligą, gali ieškoti sprendimo internete. Jei ji kalba tarme, kurios internetas nepaiso, ji faktiškai netenka prieigos prie pažangiausių turimų žinių. Norėdama tai išspręsti, „Current AI“ bendradarbiavo su „Bhashini“ – Indijos vyriausybės padaliniu. Kartu jie sukūrė „Suno Sutra“. Šis pavadinimas iš hindi kalbos verčiamas kaip „klausymosi kronikos“.

„Suno Sutra“ yra mažas, rankinis prietaisas, kuriam veikti nereikia interneto ryšio. Jame DI modeliai veikia lokaliai 22 skirtingomis Indijos kalbomis. Tai skiriasi nuo to, kaip dauguma žmonių naudoja DI šiandien. Paprastai jūsų duomenys keliauja į milžinišką serverių centrą ir atgal. Apdorojimą paliekant įrenginyje, sistema tampa patikimu įrankiu žmonėms vietovėse, kuriose ryšys prastas. Projektas yra atvirojo kodo. Tai reiškia, kad bet kurio kaimo ar miesto kūrėjai gali modifikuoti programinę įrangą, kad ji atitiktų specifinius jų bendruomenės poreikius.

Žmonijos kultūros skaitmeninės bibliotekos kūrimas

Kalba yra nematomas bet kurios visuomenės stuburas. Per ją tradicijos ir tapatybės išlieka bėgant laikui. Kai technologija negali kalbėti tam tikra kalba, kyla pavojus, kad bus ištrinta ją naudojanti kultūra. Ayah Bdeir pažymi, kad pusei pasaulio šnekamųjų kalbų gresia išnykimas. Kai anglų kalba skatina kiekvieno pagrindinio DI kūrimą, mažesnių bendruomenių niuansai prarandami. „Current AI“ šias kalbas vertina kaip viešąją gėrybę, o ne kaip produktą.

Žvelgiant į platesnį vaizdą, ši ne pelno siekianti organizacija finansuoja projektus, saugančius šiuos kultūrinius duomenis. Praėjusį mėnesį ji skyrė 3,2 mln. JAV dolerių dotacijų organizacijoms Kenijoje, Libane ir Brazilijoje. Amazonėje grupė „Portal sem Porteiras“ kuria neprisijungus veikiančius įrankius čiabuvių bendruomenėms. Šie įrankiai leidžia vyresniesiems perduoti ekologines žinias savo gimtąja kalba. Duomenys lieka teritorijoje. Tai neleidžia išorinėms korporacijoms rinkti informacijos komerciniams modeliams mokyti be leidimo.

Pasitraukimas nuo Silicio slėnio verslo modelio

Žvelgiant giliau, dabartinė DI pramonė remiasi specifine finansine struktūra. Tokios įmonės kaip „OpenAI“, „Google“ ir „Anthropic“ yra privatus subjektai. Jos turi atsiskaityti investuotojams ir teikti pirmenybę pelnui. Tai dažnai lemia susitelkimą į kalbas ir regionus, turinčius didžiausią perkamąją galią. „Current AI“ veikia kaip viešojo ir privataus sektorių partnerystė. Ji užsitikrino 400 mln. JAV dolerių įsipareigotą finansavimą iš tokių šaltinių kaip Prancūzijos vyriausybė, „Ford Foundation“ ir „Salesforce“.

Šios organizacijos veikia kaip finansuotojos, o ne investuotojos. Jos nesitiki finansinės grąžos iš savo kapitalo. Tai leidžia ne pelno siekiančiai organizacijai teikti pirmenybę viešajam interesui, o ne akcijų kainoms. Tikslas – sukurti sistemą, kurioje patobulinimai būtų naudingi visai pasaulio populiacijai. Tai atkartoja ankstyvąsias interneto dienas. Niekas nevaldo el. pašto protokolo ar pagrindinės svetainės struktūros. „Current AI“ mano, kad pagrindinė dirbtinio intelekto logika turėtų būti tokia pat prieinama.

Kaip aparatinė įranga veikia be debesijos

Dauguma šiuolaikinių DI sistemų atrodo kaip magija, nes naudoja milžinišką skaičiavimo galią debesyje. Tačiau ši priklausomybė sukuria kliūčių vidutiniam vartotojui besivystančioje ekonomikoje. Taip pat kyla susirūpinimas dėl to, kas mato duomenis. „Current AI“ sutelkia dėmesį į mažus kalbų modelius, kurie gali veikti kuklioje aparatinėje įrangoje. Šie modeliai sunaudoja mažiau energijos ir yra labiau specializuoti.

Sumažinus šių modelių dydį, technologija tampa decentralizuota. Kenijos bendruomenė gali naudoti savo DI sistemą vietiniams sveikatos įrašams ar ūkininkavimo tvarkaraščiams tvarkyti. Tai panaikina poreikį mokėti prenumeratą įmonei, esančiai už tūkstančių kilometrų. Tai taip pat užtikrina, kad DI supranta vietinį kontekstą, pavyzdžiui, regioninius orų modelius ar specifinius kenkėjus, kurių bendrinis modelis gali nepaisyti.

Nauja atvirojo kodo programinės įrangos koalicija

Anksčiau šį mėnesį Ženevoje vykusiame aukščiausiojo lygio susitikime organizacija pristatė „AlphaChat“. Šis atvirojo kodo pokalbių robotas buvo sukurtas vos per septynias savaites. Tai nebuvo vienos laboratorijos darbas. Prie projekto prisidėjo dešimt skirtingų organizacijų. „Hugging Face“ suteikė modelio struktūrą, o „Mozilla“ ir „MIT Media Lab“ – saugos įrankius bei skaičiavimo išteklius. Šis bendradarbiavimo metodas rodo, kad aukštos kokybės DI nereikalauja monolitinės korporacinės struktūros.

Įdomu tai, kad ne pelno siekianti organizacija taip pat suvienijo jėgas su Tokijuje įsikūrusiu startuoliu „Sakana AI“. Jie dirba su „Suvereniuoju DI“ (angl. Sovereign AI). Tai reiškia technologiją, skirtą palaikyti specifinę tautos kalbą ir kultūrą. Nors pradinis dėmesys skiriamas Japonijai, partnerystė planuoja išplėsti šią sistemą į globalius pietus. Tai suteikia tautoms galimybę kurti savo skaitmeninį intelektą nepasikliaujant užsienio technologijų tiekėjais.

Kodėl viešoji infrastruktūra svarbi jūsų privatumui

Rinkos pusėje didžiausią susirūpinimą daugeliui vartotojų kelia duomenų nuosavybė. Kai šiandien naudojatės nemokamu pokalbių robotu, jūs dažnai esate produktas. Jūsų pokalbiai moko kitą programinės įrangos versiją. „Current AI“ bando skirtingus modelius, kuriuose vartotojas išlaiko kontrolę. Vienas iš būdų – sutikimo protokolų įrašymas tiesiogiai į programinę įrangą. Tai leidžia bendruomenei bet kuriuo metu sustabdyti duomenų rinkimą.

Nė vienas iš dabartinių projektų dar neturi tobulo duomenų privatumo sprendimo. Tačiau organizacija nuosavybės klausimą daro pagrindine kūrimo proceso dalimi. Libane Pasaulio kūrimo institutas (angl. Institute for Worldmaking) skaitmenina arabų kultūros istoriją. Jie kuria mašininio skaitymo duomenų bazes, kurias valdo bendruomenė. Tai apsaugo nuo scenarijaus, kai privati įmonė valdo tautos istorijos skaitmeninius įrašus.

Praktinė įžvalga kasdieniam vartotojui

Iš esmės „Current AI“ atliekamas darbas primena, kad technologijos nėra gamtos jėga. Tai žmonių priimtų sprendimų rinkinys. Vidutiniam vartotojui viešosios DI infrastruktūros atsiradimas reiškia daugiau pasirinkimų ateityje. Netrukus galite turėti galimybę naudoti įrankį, kuris yra greitas, vietinis ir privatus, o ne tokį, kuriam reikia nuolatinio interneto ryšio ir duomenų dalijimosi sutarties.

DI vis labiau integruojantis į kasdienį gyvenimą, turėtumėte stebėti, kurie įrankiai gerbia jūsų kontekstą, o kurie jūsų kultūrą laiko antraeiliu dalyku. Esmė ta, kad skaitmeninis įrankis yra naudingas tik tiek, kiek jis sugeba suprasti juo besinaudojantį žmogų. Kurdamos viešą alternatyvą korporaciniam DI, tokios organizacijos kaip „Current AI“ užtikrina, kad skaitmeninėje ateityje atsirastų vietos visiems, nepriklausomai nuo to, kokia kalba jie kalba ar kokią šalį vadina savo namais.

Šaltiniai: TechCrunch, Current AI Project Documentation, Bhashini Government Initiative Records, AI for Good Global Summit Reports.